Dumitru Mînzărari: „MAE-ul de la Chișinău ar urma să reacționeze și să-și exprime poziția pe marginea interpretării ambasadorului german, care coincide cu paradigma istorică sovietică sau cea curentă de la Kremlin”
Expertul în securitate Dumitru Mînzărari, lector la Baltic Defence College și fost secretar de stat la Ministerul Apărării, a reacționat la declarațiile ambasadorului Germaniei în Republica Moldova, Hubert Knirsch, privind limba, cultura și religia dintre Republica Moldova și România.
Mînzărari susține că este posibil ca afirmațiile diplomatului german să fi fost influențate de o problemă de traducere și consideră că specialiștii în limba germană ar trebui să clarifice sensul exact al declarațiilor.
„Posibil a fost o eroare în traducere. Ar urma specialiștii în limba germană să clarifice sensul pe care l-a relatat ambasadorul Germaniei la Chișinău”, a scris expertul.
Totodată, acesta afirmă că, dacă interpretarea declarațiilor este cea prezentată public, Ministerul Afacerilor Externe de la Chișinău ar trebui să își exprime poziția.
„MAE-ul de la Chișinău ar urma să reacționeze și să-și exprime poziția pe marginea interpretării ambasadorului german, care coincide cu paradigma istorică sovietică sau cea curentă de la Kremlin”, a declarat Mînzărari.
Expertul consideră că un diplomat străin trebuie să fie atent la mesajele transmise public, mai ales într-un stat aflat într-un context geopolitic vulnerabil.
„Un ambasador cu astfel de percepții va ajunge la concluzii nu prea prietenoase unei Moldove care se străduie să-și protejeze suveranitatea contra Rusiei și va trimite rapoarte respective spre Berlin. În al doilea rând, cu tot respectul pentru statul german, însă ambasadorul său în Republica Moldova devine părtinitor când începe să prezinte public astfel de opinii”, a afirmat Mînzărari.
Acesta a criticat în special partea declarațiilor ambasadorului german în care diplomatul a pus sub semnul întrebării existența unei identități comune între cetățenii Republicii Moldova și cei ai României.
„Dacă se oprea la momentul în care sugera că popoarele celor două țări urmează să-și decidă soarta, era perfect. Însă, după ce a mers să conteste că majoritatea populației din Republica Moldova are aceeași limbă, cultură și religie ca populația din România – ceea ce coincide cu politica Kremlinului – această frază scoate la iveală percepții și convingeri care îl fac pe domnul ambasador o persoană ostilă intereselor Republicii Moldova”, a scris expertul.
Mînzărari este de părere că, dacă Republica Moldova ar valoriza suficient suveranitatea sa și ar avea oameni de stat cu viziune strategică, acționând în interesul statului, autoritățile ar fi trebuit să contacteze Berlinul și să sugereze discret înlocuirea ambasadorului.
„Dacă Republica Moldova era un stat care valora suveranitatea sa suficient de mult și avea oameni de stat, cu viziune strategică, acționând în interesele statului Republica Moldova, atunci ei ar fi contactat Berlinul și sugerat să retragă tacit acest ambasador, pe motive de sănătate, familie etc., și să îl înlocuiască cu unul care are opinii ce nu merg contrar intereselor și securității naționale ale Republicii Moldova. Adică să o facă subtil, oferind Germaniei oportunitatea să-și salveze reputația”, a declarat expertul.
Potrivit lui Mînzărari, lipsa unei asemenea reacții va permite ambasadorului german să își continue mandatul și să transmită în continuare evaluări pe care expertul le consideră nefavorabile Chișinăului.
„Însă acesta este un vis. Pentru că funcționarii de la Chișinău sunt ghidați de alte principii. Și ambasadorul german va continua să lucreze, trimițând spre Berlin rapoarte secrete care critică politicile guvernului de la Chișinău. De exemplu, cele privind Găgăuzia. Pentru că acesta are percepții privind realitatea care coincid cu cele rusești. Și din acest motiv, interpretările și concluziile sale vor fi respective”, a explicat Mînzărari.
Expertul în securitate a mai susținut că astfel de percepții pot influența modul în care Republica Moldova este prezentată partenerilor externi.
„Problema este simplă. Îți dorești un ambasador care privește lucrurile similar și e mai probabil să trimită interpretări pozitive la Berlin sau ai un ambasador german care vede lucrurile similar cu Rusia și, cel mai probabil, trimite interpretări similare celor ruse la Berlin? Adică accepți un avocat rus în postul ambasadorului german sau nu. Cam așa”, a conchis Dumitru Mînzărari.
