VIDEO | „Nu, eu nu înțeleg. Aș vrea traducere”: Comunista Diana Caraman, pusă la punct în ședința comisiei parlamentare după ce a vorbit în rusă. Șefa CA: „Limba oficială a acestei țări este limba română”

Deputata PCRM Diana Caraman a fost pusă la punct în plenul Comisiei parlamentare pentru cultură și mass-media, după ce a ales să adreseze o întrebare în limba rusă șefei Consiliului Audiovizualului, Liliana Vițu, în cadrul audierii raportului de activitate pentru anul 2025.

Momentul tensionat a avut loc pe 25 martie, când Caraman a încercat să afle ce măsuri ar fi luat instituția pentru asigurarea pluralismului mediatic în campaniile electorale. Întrebarea a fost formulată însă în rusă, fapt care a stârnit o reacție fermă din partea șefei CA.

Liliana Vițu a intervenit imediat și a cerut traducere, sugerând că nu poate continua dialogul în aceste condiții.

„Nu am înțeles, cer traducere. Nu sunt sigură că am înțeles corect. Eu vreau să înțeleg care este întrebarea”, a declarat președinta CA.

Deputata comunistă a insistat, tot în limba rusă, că va reformula, însă a fost întreruptă din nou.

„Nu, eu nu înțeleg. Aș vrea traducere”, a replicat Vițu, refuzând să intre în jocul lingvistic impus de Caraman.

Într-un gest ironic și calculat, șefa Consiliului Audiovizualului a continuat intervenția în limba engleză:

„Since you spoke in a foreign language, I will also speak in a foreign language that I know”, a spus aceasta, trimițând un mesaj clar despre cadrul oficial în care are loc dezbaterea.

Ulterior, revenind la limba română, Vițu a livrat o replică dură, acuzând-o direct pe deputata PCRM că a prezentat informații eronate.

„Pentru cei care ne urmăresc și din respect pentru populația Republicii Moldova, dar și Constituția Republicii Moldova, care spune că limba oficială a acestei țări este limba română, voi răspunde că ați avut un amalgam de falsuri în expunerea dumneavoastră”, a punctat președinta CA.