De la Kremlin la raft: cum o lege rusească despre droguri a ajuns să cenzureze „Maestrul și Margareta” și poeziile lui Pușkin
Platformele electronice și portalurile oficiale din Rusia au început să aplice avertismente privind drogurile pe cărțile clasicilor literaturii ruse, printre care Nikolai Gogol, Alexandru Pușkin și Mihail Bulgakov. Fenomenul a fost semnalat de publicația independentă rusă Verstka.
Avertismentele au apărut pe povestirile lui Gogol „Nasul” și „Viy”, fiind identificate în bibliotecile electronice LitRes și KION Stroki — un proiect al companiei MTS — precum și în unele fișe de produs de pe platforma Ozon. Marcajele au fost aplicate atât versiunilor text, cât și audiobook-urilor.
La Pușkin, avertismentul a apărut pe un volum de poezii din perioada 1814–1836. Pe LitRes au fost marcate și o culegere de povestiri pentru copii a lui Lev Tolstoi, precum și un volum de Ivan Turgheniev care include „Asia” și „Părinți și copii”.
Cel mai extins caz este cel al lui Bulgakov. Avertismentele apar nu doar pe platformele digitale, ci și pe portalul oficial al Primăriei Moscovei. Sunt vizate volumele care conțin „Morfina” și „Însemnările unui tânăr medic”, dar și „Însemnări pe manșete”. Tot pe LitRes au fost marcate și volume care includ „Garda Albă” și „Maestrul și Margareta”.
Motivele exacte pentru care aceste opere au primit marcajele nu sunt cunoscute. Cel mai probabil, fie algoritmii automatizați au clasificat eronat conținutul, fie sistemul a reacționat la simple mențiuni izolate ale unor substanțe în text. Un exemplu elocvent: în „Garda Albă”, morfina apare exclusiv ca medicament folosit pentru tratarea unui personaj rănit — fără nicio conotație de promovare a consumului de droguri.
Este de remarcat că niciunul dintre titlurile afectate nu figurează pe lista de cărți pe care Uniunea Rusă a Cărții a recomandat anterior să fie marcate. Mai mult, președintele Comisiei pentru construcție statală din Duma de Stat, Pavel Krașeninnikov, declarase explicit că operele lui Tolstoi și Bulgakov nu vor cădea sub incidența legii.
Legea privind interzicerea propagandei drogurilor în literatură, cinematografie, mass-media și internet a intrat în vigoare pe 1 martie 2026. Aceasta definește „propaganda” drept răspândirea de informații despre modalitățile de producere, depozitare, transport sau comercializare a drogurilor, ori prezentarea consumului ca normă socială acceptată. Amenzile pentru încălcarea legii variază între 2.000 și 1,5 milioane de ruble.
